N° 237                                         08. Déc. 2003

Nota Bene

Même apparente, la réunification du pays permet aux opprimés de s’exprimer

Une opération « marché mort » décrétée par les habitants de Bunyakiri en réponse aux tracasseries militaires.

La population de Bunyakiri ont décrété, en date du 14/11/2003, une opération « marché mort » pour décrier les diverses exactions auxquelles leur soumettent les militaires congolais autrefois sous ordre du Rassemblement Congolais pour la Démocratie (RCD-Goma). 

Alors qu’à partir du 30 juin 2003, la RD Congo entrait officiellement dans une nouvelle heure de réunification nationale, notamment des anciennes forces combattantes (Ici l’Armée Nationale Congolaise et les résistants  Maï-Ma), les habitants du « Territoire de Bunyakiri », récemment institué par le RCD,  continuent à endurer le poids des militaires qui vivent sous leur dépens. Les faits répréhensibles ci-dessous sont leur lot quotidien :

-    la multiplicité des taxes sur le marché dont la destination n’est pas connue,

-         le maintien des barrières militaires aux fins de collecter les cossettes de manioc, 10  à 20 par panier. Les femmes qui tentent de résister se voient malmenées et la contribution doublée,

-         la réquisition des civils au transport des bagages militaires, y compris des élèves cueillis sur le chemin de l’école,

-         la récolte des champs (de manioc, haricot et palmier) par les militaires,

-         l’impunité instituée de fait,…

Cette expression non-violente du mécontentement populaire venait renforcer celle des camionneurs qui avaient aussi suspendu le trafic sur l’axe routier Bukavu-Bunyakiri-Hombo en signe de désapprobation des multiples et lourdes taxes leurs imposées par les services administratifs et militaires parsemés sur cette voie.

Il est cependant encourageant que l’autorité provinciale ait été attentive à cette légitime réclamation populaire en ordonnant, le 18/11/2003, la suppression de la plupart des barrières pirates installées sur cette route menant aux marchés de Bunyakiri et de Hombo. Faudra-t-il qu’elle en fasse régulièrement le suivi d’application en plus du pourvoi à la restauration permanente des militaires affamés.

Bukavu, le 08/12/2003

Héritiers de la Justice

Supportons et encourageons le travail de Héritiers de la Justice, disons non à l’impunité, à toute forme de discrimination et d’injustice, travaillons pour la primauté du droit et de la paix.

Sote tujiunge pamoja kuhamasisha haki za binadamu pamoja na Héritiers de la Justice. 

Let’s support Héritiers de la Justice’s work. Let’s combat injustices and discrimination. Let’s work for the rule of law and for peace.